Nang Kwak, dont la traduction littérale signifie « femme attirante », est, en Thaïlande, la déesse de la richesse. C’est la patronne des commerçants dont elle favorise les ventes Beaucoup la mette en évidence dans leurs commerces..Assise ou agenouillée, elle est vêtue d’un costume rouge traditionnel thaïlandais et porte une couronne dorée sur la tête.
CHANCE – RICHESSE – CLIENTS
Comptoir d’une boutique à BANGKOK – Gold Nang Kwak – Fat Nang Kwak
Chauffeur de taxi Amulette Nang Kwak pour le Busness
La main droite est levée, la paume dirigée vers le bas, comme pour faire signe aux passants, à un client potentiel, à la manière thaïlandaise. La main gauche repose sur le côté ou maintient un sac plein d’or sur ses genoux, appelant, par son geste, la fortune.
Nang Kwak, incarnation de Mae Po Sop, déesse du riz, est la version thailandaise de Lakshmi, déesse hindoue de la richesse, de la fortune et de la prospérité. Elle a toujours été très vénérée en Thaïlande, avant même l’arrivée du bouddhisme.
Des légendes bouddhistes reprennent la légende locale, démontrant l’influence du bouddhisme infiltrant les traditions locales plus anciennes.
L’origine de Nang Kwak
Il y a environ 2550 ans, à l’époque du Bouddha, à Mitchika non loin de la province de Sawadhi, vivait une famille de petits marchands qui vendait sur les marchés, gagnant juste assez pour subvenir au jour le jour à ses besoins. Sujidtaprahma et son épouse Sumanta avaient une fille nommée Supawadee. Ayant décidé de développer son entreprise, Sujidtaprahma acheta un nouveau chariot (gwian) pour vendre ses produits dans d’autres régions.
Sa fille parfois l’accompagnait.Lors d’un de ces voyages, elle rencontra Phra Kassapa Therachao, un moine éclairé qui l’enseigna sur le bouddhisme et utilisa ses pouvoirs de pensée et de concentration pour la bénir elle et sa famille. La jeune fille l’écoutait et, avec sa famille, recevait des bénédictions chaque fois qu’elle le rencontrait.
Au cours d’un autre voyage, elle rencontra un autre moine éclairé,
Phra Siwalee Therachao qui la fit encore progresser. Né sous le signe de la chance, il en favorisa Supawadee et ses parents qui reçurent ainsi des bénédictions de bonne fortune et de chance.
Dotée de ces bénédictions, la jeune fille devint extrêmement efficace dans le commerce de son père qui, de son côté, était bon et généreux. Très dévoués envers tous, ils étaient très aimés par ceux qu’ils rencontraient.
Sujidtaprahma, non seulement ne perdit rien, mais devint extrêmement riche. Se rendant compte que sa fille en était la raison, il se convertit au bouddhisme, pratiqua avec foi, fit des dons aux moines et rendait service autant qu’il le pouvait.
Après la mort de Supawadee, on se rendit compte que la prier attirait sa protection et rendait fructueuses les transactions commerciales.
La force de ses vertus et de sa chance dans les affaires fut reconnue. Considérée comme une sainte, de génération en génération, elle protège les affaires commerciales.
Nang Kwak est également représentée sur des tissus sacré , pentacles imprimés Pa Yant
Dotée de ces bénédictions, la jeune fille devint extrêmement efficace dans le commerce de son père qui, de son côté, était bon et généreux. Très dévoués envers tous, ils étaient très aimés par ceux qu’ils rencontraient.
Sujidtaprahma, non seulement ne perdit rien, mais devint extrêmement riche. Se rendant compte que sa fille en était la raison, il se convertit au bouddhisme, pratiqua avec foi, fit des dons aux moines et rendait service autant qu’il le pouvait.
Après la mort de Supawadee, on se rendit compte que la prier attirait sa protection et rendait fructueuses les transactions commerciales.
La force de ses vertus et de sa chance dans les affaires fut reconnue. Nang Kwak est considérée comme une sainte, de génération en génération, elle protège les affaires commerciales.
Les boutiques dont les propriétaires sont d’origine chinoise préfèrent présenter un petit chat, issu d’une croyance japonaise, qui tient le même rôle que Nang Kwak.
Le « Maneki-Neko est un chat porte-bonheur, représenté assis, levant une ou deux pattes au niveau de l’oreille. Maneki vient du Japonais « maneku » qui signifie « inviter » dans le sens de « faire venir » ou « saluer »,« Neko » désigne le chat.
Ce « chat qui invite » attire la bonne fortune pécuniaire, la patte gauche levée est sensée attirer les clients, la patte droite levée, l’argent.
Venez découvrir nos amulettes thai
sur notre site MESINDESGALANTES.COM !
Ou venez les choisir dans notre boutique du Marais à PARIS.
MES INDES GALANTES
99, rue de la verrerie 75004 PARIS
Métro Chatelêt / Hotel de ville
